Calabazas con caras talladas, disfraces de brujas y esqueletos, niños pidiendo caramelos de puerta en puerta… Halloween parece una fiesta moderna importada de Estados Unidos, pero sus raíces tienen más de dos mil años y están en Europa. La noche del 31 de octubre mezcla una celebración celta, una festividad cristiana y siglos de supersticiones populares que viajaron en barco hasta América y volvieron transformadas.
En el blog original de Océanos de Páginas, cada octubre empezaba con esta pregunta: ¿de dónde viene Halloween? Aquí tienes la respuesta completa, con su historia, el significado de sus símbolos y cómo convive con las tradiciones de España y de México.
Samhain: la fiesta celta del fin del verano
El origen más antiguo de Halloween está en Samhain (se pronuncia aproximadamente «sáuin»), una fiesta de los pueblos celtas de Irlanda, Escocia y otras regiones del norte de Europa. Se celebraba entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre y marcaba el final de la cosecha y el comienzo de la mitad oscura del año, el invierno.
Para los celtas, en esa noche la frontera entre el mundo de los vivos y el de los muertos se volvía muy fina. Los espíritus de los difuntos podían volver a sus casas, y también otras criaturas del mundo invisible, como las hadas. Para protegerse y honrar a los muertos:
- Encendían grandes hogueras en lo alto de las colinas.
- Dejaban comida y bebida para los espíritus de sus antepasados.
- Se disfrazaban con pieles o máscaras para confundirse con los espíritus y que no los reconocieran.
- Practicaban adivinaciones sobre el futuro, el matrimonio o la salud del año siguiente.
Hay que tener en cuenta que los celtas no dejaron casi nada escrito, así que mucho de lo que sabemos de Samhain procede de textos medievales irlandeses posteriores y de las tradiciones populares que sobrevivieron.
La víspera de Todos los Santos: el nombre de Halloween
Con la llegada del cristianismo, la Iglesia fue incorporando o sustituyendo muchas fiestas antiguas. En el siglo VIII, el papa Gregorio III dedicó el 1 de noviembre a todos los santos, y en el siglo IX esta fecha se extendió a toda la Iglesia occidental. Más tarde, el 2 de noviembre se consagró a los fieles difuntos.
La noche anterior al día de Todos los Santos se llamaba en inglés All Hallows’ Eve, «la víspera de todos los santos». Con el tiempo, la expresión se contrajo en Hallowe’en y, finalmente, en Halloween. Así, la vieja noche de los espíritus celta y la víspera cristiana de los santos acabaron fundidas en una misma celebración.
De Irlanda a Estados Unidos (y de vuelta al mundo)
Durante siglos, Halloween fue una fiesta popular sobre todo en Irlanda y Escocia. A mediados del siglo XIX, la gran hambruna de la patata en Irlanda provocó la emigración de cientos de miles de irlandeses a Estados Unidos, que llevaron consigo sus costumbres.
En Estados Unidos, la fiesta se mezcló con otras tradiciones y fue perdiendo su sentido religioso. A finales del siglo XIX y principios del XX se convirtió en una celebración comunitaria y familiar, con fiestas, disfraces y juegos. A mediados del siglo XX se popularizó el truco o trato tal como lo conocemos. Y a partir de los años setenta y ochenta, el cine, la televisión y el comercio la exportaron a todo el mundo.
El significado de los símbolos de Halloween
La calabaza: Jack el de la linterna
La calabaza tallada, llamada en inglés jack-o’-lantern, viene de una leyenda irlandesa. Cuenta que un hombre tacaño y bebedor, llamado Jack, engañó dos veces al diablo. Cuando murió, no le dejaron entrar en el cielo por sus pecados, pero tampoco en el infierno, porque el diablo, molesto, cumplió su promesa de no llevarse su alma. Condenado a vagar por la oscuridad, Jack recibió del diablo una brasa encendida, que metió dentro de un nabo vaciado para usarla como farol.
En Irlanda y Escocia se tallaban nabos y remolachas con caras para ahuyentar a los espíritus. Al llegar a América, los emigrantes descubrieron que las calabazas, más grandes y fáciles de tallar, eran perfectas para la tarea.
El truco o trato
Tiene varios antecedentes. En la Edad Media, en Gran Bretaña e Irlanda, los pobres iban de casa en casa el día de difuntos pidiendo comida a cambio de rezar por las almas de los muertos: se llamaba souling, y se repartían «pasteles de almas». En Escocia e Irlanda, los jóvenes se disfrazaban (el guising) y recitaban poemas o canciones a cambio de frutas o monedas. En Estados Unidos, todas estas costumbres desembocaron en el actual «truco o trato».
Los disfraces
Desde las pieles de animales de Samhain hasta los disfraces actuales de superhéroes, la idea de fondo es la misma: transformarse durante una noche, confundirse con los espíritus o, simplemente, jugar a ser otro.
Los colores naranja y negro
El naranja recuerda la cosecha y el fuego de las hogueras; el negro, la noche, la muerte y el invierno que empieza.
Brujas, murciélagos, gatos negros y fantasmas
Son símbolos que se fueron sumando con el tiempo, a partir de las supersticiones europeas y, sobre todo, de la literatura y el cine de terror. Si te interesa la historia de las brujas, lee nuestra guía de libros de brujas.
Halloween en España: Todos los Santos, castañas y Don Juan Tenorio
En España, Halloween convive desde hace unas décadas con tradiciones propias muy antiguas en torno al 1 de noviembre, el día de Todos los Santos:
- La visita a los cementerios para limpiar y llevar flores a las tumbas de los familiares.
- Los dulces de la época: buñuelos de viento, huesos de santo, y en Cataluña los panellets con castañas y boniatos, en la fiesta de la Castañada.
- El Magosto en Galicia, Asturias y otras zonas del norte: reuniones al aire libre para asar castañas.
- El Samaín gallego: en Galicia se ha recuperado en los últimos años la tradición de tallar calabazas y nabos con caras, que existía en algunos pueblos antes de que llegara el Halloween estadounidense.
- Don Juan Tenorio: es tradición representar en estas fechas el drama de José Zorrilla (1844), cuya segunda parte transcurre en un cementerio, en la noche de difuntos.
- Las leyendas de ánimas, como la Santa Compaña gallega o «El monte de las ánimas», de Bécquer, ambientada en Soria la noche de difuntos.
Halloween y el Día de Muertos en México
A menudo se confunden, pero son celebraciones distintas. El Día de Muertos, el 1 y el 2 de noviembre, hunde sus raíces en las culturas prehispánicas, que honraban a sus muertos, y se mezcló con las fiestas católicas de Todos los Santos y los Fieles Difuntos tras la conquista. En 2008, la UNESCO la incluyó en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
| Halloween | Día de Muertos | |
|---|---|---|
| Fecha | 31 de octubre | 1 y 2 de noviembre |
| Origen | Celta y cristiano europeo | Prehispánico y católico |
| Actitud ante la muerte | Miedo, juego y diversión | Recuerdo, celebración y reencuentro con los difuntos |
| Símbolos | Calabazas, brujas, fantasmas | Altares, flores de cempasúchil, pan de muerto, calaveritas de azúcar |
En muchos lugares de México y de Estados Unidos hoy se celebran las dos, y cada una conserva su sentido.
Cómo celebrar un Halloween lector
En Océanos de Páginas siempre hemos celebrado el Octubre Mágico, un mes dedicado a las lecturas de brujas, vampiros, fantasmas y misterios. Algunas ideas para tu propio Halloween lector:
- Leer un clásico del terror gótico, como Drácula o Frankenstein.
- Elegir una lectura de nuestra lista de libros de Halloween, con propuestas para todas las edades.
- Organizar una noche de relatos de miedo con Poe, Bécquer o Mariana Enríquez, leídos en voz alta.
- Combinar libro y película: tienes ideas en películas de brujas y películas de fantasmas.
- Diseñar un reto de lecturas de miedo con el generador de reto lector.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el verdadero origen de Halloween?
Procede de Samhain, una fiesta celta que marcaba el fin de la cosecha y el inicio del invierno, combinada con la víspera cristiana del día de Todos los Santos. Los emigrantes irlandeses la llevaron a Estados Unidos, desde donde se extendió al resto del mundo.
¿Qué significa la palabra Halloween?
Viene de All Hallows’ Eve, «víspera de todos los santos» en inglés, que con el tiempo se contrajo en Halloween.
¿Por qué se tallan calabazas en Halloween?
Por la leyenda irlandesa de Jack el de la linterna. En Irlanda se tallaban nabos para ahuyentar a los espíritus, y en América se usaron calabazas, más fáciles de tallar.
¿Halloween y el Día de Muertos son lo mismo?
No. Halloween tiene un origen celta y cristiano europeo y se celebra el 31 de octubre; el Día de Muertos tiene raíces prehispánicas, se celebra el 1 y el 2 de noviembre y es una fiesta para recordar y honrar a los difuntos.
¿Se celebraba Halloween en España antes?
No con ese nombre, pero sí existían tradiciones parecidas, como el Samaín gallego, las castañadas y magostos, las leyendas de ánimas y la representación de Don Juan Tenorio.