Qué es un traveler’s notebook (cuaderno de viajero) y cómo hacer uno casero

Qué es un traveler's notebook o cuaderno de viajero, de dónde viene, qué tamaños existen, ideas para usarlo como diario de viaje o de lectura, y un tutorial para fabricar el tuyo en casa con materiales sencillos.

Qué es un traveler's notebook (cuaderno de viajero) y cómo hacer uno casero Traveler'snotebook Océanos de Páginas

Una funda de cuero o tela, unas gomas elásticas y varios cuadernos finos que se pueden cambiar cuando se terminan: así de sencillo es un traveler’s notebook, o cuaderno de viajero. Nació como compañero de viaje y se ha convertido en uno de los objetos favoritos de quienes escriben a mano, dibujan, coleccionan recuerdos o llevan un diario de lectura.

En el blog original de Océanos de Páginas contamos cómo hicimos un traveler’s notebook casero y personalizado, y fue uno de los artículos más enlazados por otros blogs. Aquí tienes una guía actualizada: qué es, de dónde viene, cómo se usa y cómo hacer el tuyo paso a paso.

Qué es un traveler’s notebook

Un traveler’s notebook es un sistema de cuadernos formado por:

  • Una funda, tradicionalmente de cuero, que hace de tapa. Con el uso, el cuero se desgasta y coge personalidad, y eso forma parte de su encanto.
  • Una o varias gomas elásticas que pasan por el lomo de la funda y sujetan los cuadernos por dentro.
  • Cuadernos intercambiables (en inglés, inserts o refills): libretas finas que se meten bajo las gomas y se cambian cuando se llenan.
  • Una goma de cierre que rodea la funda para que no se abra.

La gran ventaja es la flexibilidad: puedes llevar a la vez un cuaderno para el diario, otro para dibujar, otro de lectura y una carpetita para guardar entradas o billetes. Cuando terminas uno, lo archivas y pones otro nuevo dentro de la misma funda. La funda te acompaña durante años; los cuadernos guardan cada etapa.

En español se le llama «cuaderno de viajero», y también se conoce como «midori», por la marca japonesa que lo popularizó.

De dónde viene

El traveler’s notebook moderno lo lanzó en 2006 la empresa japonesa de papelería Midori, con una funda de cuero sencilla, cuadernos de papel de calidad y una idea romántica: un cuaderno para acompañar al viajero y llenarse de recuerdos. Su estética, entre artesanal y minimalista, conectó con muchísimas personas, y pronto aparecieron comunidades enteras en internet que compartían cómo decoraban y usaban sus cuadernos. Hoy hay cientos de marcas y artesanos que fabrican fundas y cuadernos compatibles.

Tamaños más habituales

Tamaño Medidas del cuaderno (aprox.) Para qué es ideal
Regular (o estándar) 11 × 21 cm El clásico: alargado y estrecho, cómodo para escribir y dibujar
Pasaporte 9 × 12,5 cm Muy pequeño, cabe en un bolsillo
A5 y A6 15 × 21 cm / 10,5 × 15 cm Formatos de otras marcas, prácticos si ya usas cuadernos de estos tamaños

Lo importante es que los cuadernos que compres o fabriques encajen en tu funda. Si haces el tuyo en casa, puedes elegir el tamaño que quieras.

Ideas para usar tu traveler’s notebook

Como diario de viaje

Es su uso original: apuntar lo que ves cada día, pegar entradas de museos, billetes de tren, postales o etiquetas de botellas, dibujar paisajes o hacer listas de restaurantes. Al volver, tienes un recuerdo mucho más vivo que cualquier álbum de fotos.

Como diario de lectura

Uno de sus usos más bonitos para lectores: un cuaderno para la lista de libros leídos y pendientes, otro para fichas y opiniones, y otro para las citas que subrayas. Puedes aplicar todas las ideas que te contamos en nuestro artículo sobre el bullet journal de lectura, como la estantería para colorear o el seguimiento mensual.

Como agenda

Un cuaderno con calendario semanal y otro para notas. Muchas personas combinan el traveler’s notebook con el método bullet journal.

Como cuaderno creativo

Para dibujar, practicar caligrafía, escribir poemas o tomar notas para un relato. Tener cuadernos separados por proyectos ayuda a no mezclarlo todo.

Como cuaderno de recuerdos (junk journal)

Llenarlo de papeles bonitos, recortes, sellos, sobres y pequeñas notas. Una mezcla entre diario y álbum.

Cómo hacer un traveler’s notebook casero

No hace falta gastar mucho dinero. Con unos pocos materiales puedes hacer uno precioso y completamente personalizado.

Materiales

  • Para la funda: un trozo de cuero, polipiel, fieltro grueso, cartón forrado con tela o incluso la tapa de una carpeta resistente.
  • Goma elástica redonda (cordón elástico), de unos 2 o 3 milímetros, en el color que prefieras.
  • Papel para los cuadernos: folios, papel de dibujo, papel kraft o el que te guste.
  • Cartulina para las tapas de los cuadernos.
  • Regla, lápiz, cúter o tijeras, una perforadora o un punzón, aguja e hilo grueso o una grapadora de brazo largo.
  • Opcional: una cuenta o abalorio para el cierre, cintas, pegatinas y washi tape para decorar.

Paso 1: prepara la funda

Decide el tamaño de tus cuadernos. Para el formato regular (11 × 21 cm), corta un rectángulo de unos 23 × 22 cm: así queda un pequeño margen alrededor del cuaderno cerrado y espacio para el lomo. Si usas cartón, fórralo con tela o papel decorado y deja secar bien.

Paso 2: haz los agujeros del lomo

Dobla la funda por la mitad para marcar el lomo. En la línea del doblez, haz cuatro agujeros pequeños: dos cerca de la parte superior y dos cerca de la inferior, a unos 2 cm del borde. Por ellos pasarán las gomas que sujetan los cuadernos.

Paso 3: coloca las gomas interiores

Pasa la goma elástica desde fuera hacia dentro por los agujeros, de forma que por el interior quede una o varias tiras verticales a lo largo del lomo. Átala por fuera con un nudo firme. Cada tira vertical sujetará un cuaderno abierto por la mitad.

Paso 4: añade el cierre

Haz un agujero en el centro del lomo, pasa un trozo de goma doblado y anúdalo por dentro. La goma rodeará la funda cerrada. Si quieres, pon una cuenta en el extremo como adorno.

Paso 5: fabrica los cuadernos

Dobla por la mitad varias hojas del tamaño de tu cuaderno abierto (para el formato regular, 22 × 21 cm) y mételas una dentro de otra. Añade por fuera una cartulina como tapa. Cose el lomo con tres puntadas (técnica de encuadernación de «cuadernillo») o grápalo con una grapadora de brazo largo. Con 12 o 16 hojas dobladas tendrás un cuaderno de 48 a 64 páginas.

Paso 6: monta y personaliza

Abre cada cuaderno por la mitad y deslízalo bajo una de las gomas interiores. Decora la funda y las tapas a tu gusto: con sellos, dibujos, cintas o una etiqueta con tu nombre. Puedes añadir una carpetita de cartulina para guardar papeles sueltos.

Truco Si es tu primer traveler’s notebook, empieza con dos cuadernos: uno de diario y otro de lectura. Siempre podrás añadir más gomas después.

Traveler’s notebook o bullet journal: ¿cuál elegir?

Traveler’s notebook Bullet journal
Qué es Un formato: funda con cuadernos intercambiables Un método de organización
Ventaja principal Varios cuadernos en uno y una funda para siempre Todo en un solo cuaderno, con índice
Ideal para Viajes, recuerdos, proyectos separados Organización diaria y listas

La buena noticia es que no hay que elegir: puedes aplicar el método bullet journal dentro de uno de los cuadernos de tu traveler’s notebook.

Cómo organizar tu traveler’s notebook de lectura

Si quieres usarlo como cuaderno lector, una organización sencilla con tres cuadernos funciona muy bien:

Cuaderno Qué apuntar
1. Registro Lista de libros leídos con fecha y nota, lista de pendientes, estantería para colorear con la meta del año y el reto lector.
2. Fichas Una doble página por libro: ficha técnica, opinión, personajes favoritos y lo que te ha hecho pensar. Si quieres convertirlas en reseñas, mira cómo hacer una reseña de un libro.
3. Citas Las frases que subrayas, con el libro y la página. Puedes inspirarte en nuestra selección de frases de libros.

Añade una carpetita de cartulina para guardar marcapáginas, entradas de presentaciones de libros o las notas que te dejan los amigos dentro de los libros prestados.

Cómo cuidar y archivar tus cuadernos

  • Numera y fecha cada cuaderno en la tapa cuando lo termines. Con los años, tendrás una colección ordenada de tu vida.
  • Guárdalos juntos en una caja o atados con una cinta. Releerlos es uno de los grandes placeres de este sistema.
  • Cuida el cuero: si tu funda es de cuero natural, no la mojes en exceso y, de vez en cuando, aplica un poco de crema hidratante para cuero. Las marcas y arañazos son parte de su encanto.
  • Cambia las gomas cuando pierdan elasticidad: es lo único que se desgasta de verdad.
  • Elige un papel que aguante tus materiales: si usas acuarelas o rotuladores, busca papel de más gramaje.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un traveler’s notebook?

Un sistema de cuadernos formado por una funda, normalmente de cuero, con gomas elásticas que sujetan por dentro varias libretas finas intercambiables. Se usa como diario de viaje, agenda o cuaderno creativo.

¿Qué es un cuaderno midori?

Es el nombre con el que se conoce popularmente el traveler’s notebook, por la marca japonesa Midori, que lo lanzó en 2006.

¿Qué tamaño de traveler’s notebook es mejor?

El tamaño regular (unos 11 × 21 cm) es el más versátil. El tamaño pasaporte es ideal si quieres llevarlo siempre en el bolsillo.

¿Se puede hacer un traveler’s notebook en casa?

Sí, con un trozo de cuero, polipiel o cartón forrado, goma elástica y papel. Es un proyecto de manualidades sencillo que se puede hacer en una tarde.

¿Cuántos cuadernos caben en un traveler’s notebook?

Lo normal es llevar entre uno y cuatro, dependiendo de las gomas interiores y del grosor de los cuadernos.

Luz Alcaraz Vasserot
Luz Alcaraz VasserotComunicadora y autora

Profesional de la comunicación y autora de un libro publicado en 2021. Escribo guías de lectura para que encuentres tu próximo libro favorito. Más sobre Luz →