Hay frases que salen de los libros y empiezan a vivir por su cuenta. Las encontramos en tazas, en tatuajes, en dedicatorias y en discursos, a menudo sin saber de qué novela vienen ni qué querían decir en su contexto. Y es una pena, porque una cita gana mucho cuando se conoce la historia que la rodea.
En el Océanos de Páginas original publicábamos cada mes las «frases del mes». En esta guía las reunimos: cuarenta frases de libros, organizadas por temas, con el autor, la obra y una breve explicación de su sentido. Las citas se reproducen de forma breve, con su autoría, y en traducciones habituales al español (pueden variar ligeramente según la edición).
Primeras frases inolvidables
Un buen comienzo puede convertir una novela en leyenda. Estas son algunas de las primeras líneas más famosas de la literatura.
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…
Probablemente, la frase más famosa de la lengua española. Con ella, el narrador se niega con humor a dar datos precisos: una forma de anunciar que lo que viene es ficción y que el narrador juega con nosotros.
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
En una sola frase hay futuro, pasado y presente, una amenaza de muerte y un recuerdo de asombro infantil. Resume el tiempo circular de toda la novela.
Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo.
Sencilla y misteriosa. Ese «un tal» ya deja ver la distancia entre el hijo y el padre que nunca conoció.
Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.
No hay que tomarla al pie de la letra: es pura ironía. En realidad, son las familias con hijas casaderas las que necesitan que ese hombre se case.
Todas las familias felices se parecen; cada familia infeliz lo es a su manera.
La infelicidad tiene mil formas, y de eso trata la novela.
Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto.
Lo más inquietante no es la transformación, sino la naturalidad con que se cuenta.
Hoy ha muerto mamá. O quizá ayer, no lo sé.
La indiferencia del narrador desde la primera línea anuncia todo el conflicto del libro.
Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos…
El arranque de una novela sobre la Revolución francesa, que sigue usándose para describir cualquier época de contrastes.
Frases sobre leer y los libros
Yo, que me figuraba el Paraíso / bajo la especie de una biblioteca.
Suele citarse como «siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca». Lo escribió cuando era director de la Biblioteca Nacional argentina y ya estaba ciego, lo que le da un sentido muy amargo.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
Don Quijote defiende juntas la lectura y la experiencia, curiosamente siendo él quien enloqueció leyendo.
Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma.
Lo dice el padre de Daniel en el Cementerio de los Libros Olvidados: el alma de quien lo escribió y de quienes lo leyeron.
Una mujer debe tener dinero y una habitación propia si va a escribir ficción.
La tesis central del ensayo: la creación necesita independencia económica y espacio propio, algo que las mujeres de su tiempo rara vez tenían.
Otras frases muy citadas sobre la lectura:
- «Los libros son espejos: solo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro», idea atribuida a La sombra del viento.
- En La historia interminable, de Michael Ende, leer no es mirar desde fuera: el lector puede acabar dentro del libro y cambiarlo.
- En Fahrenheit 451, de Ray Bradbury, quemar libros es la forma de borrar la memoria de una sociedad.
Si te gustan los libros sobre libros, en nuestra lista de libros para leer encontrarás El infinito en un junco, de Irene Vallejo, y La ladrona de libros.
Frases sobre el amor
Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.
Horacio recuerda sus encuentros casuales con la Maga en París, sin citas ni planes: el azar como forma de amor.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
¿Qué es poesía?, dices mientras clavas / en mi pupila tu pupila azul. / ¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas? / Poesía… eres tú.
Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante.
El zorro le explica al principito que el valor de quien amamos nace del cuidado. Lo contamos en el resumen de El Principito.
Tenemos una selección mucho más amplia, con contexto, en frases de amor de libros.
Frases sobre la vida y el tiempo
Lo esencial es invisible a los ojos.
Quizá la frase más citada de todo el libro: lo importante (el amor, la amistad) no se puede ver ni contar.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
Hamlet se pregunta si vale la pena seguir viviendo y sufrir, o dejar de existir. Es el comienzo del monólogo más famoso del teatro.
Todo lo que tenemos que decidir es qué hacer con el tiempo que se nos ha dado.
Gandalf consuela a Frodo cuando desearía que el Anillo no hubiera llegado nunca a sus manos. Más sobre la saga en El Señor de los Anillos en orden.
No todo lo que es oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida.
Un poema sobre Aragorn: el heredero de los reyes que vive como un vagabundo.
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
Y así seguimos, botes contra la corriente, arrastrados sin cesar hacia el pasado.
La última frase de la novela: el sueño de Gatsby de recuperar el pasado, y el de todos.
El hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
La vida no es más que una sombra que pasa.
Macbeth al saber de la muerte de su esposa. Te lo contamos en el resumen de Macbeth.
Frases sobre la libertad y el poder
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos.
Lo dice don Quijote al salir del palacio de los duques, donde ha vivido rodeado de lujos pero sin sentirse libre.
La guerra es la paz. La libertad es la esclavitud. La ignorancia es la fuerza.
Los lemas del Partido muestran cómo el poder totalitario retuerce el lenguaje hasta vaciarlo de sentido.
Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros.
El mandamiento que los cerdos escriben en la pared cuando ya se han convertido en los nuevos amos.
A pesar de todo, sigo creyendo en la bondad innata del ser humano.
Escrita pocas semanas antes de su detención. Más en el resumen del diario de Ana Frank.
Era bueno y benévolo; la desdicha me convirtió en un demonio.
La criatura acusa a su creador: el mal no nace, se hace. Lo explicamos en Frankenstein, el libro.
Frases con humor e ingenio
Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.
—¿Podrías decirme, por favor, qué camino debo seguir desde aquí? —Eso depende mucho de adónde quieras ir —dijo el Gato.
El Gato de Cheshire tiene más sabiduría de lo que parece: si no sabes adónde vas, cualquier camino sirve.
Abandonad toda esperanza, los que aquí entráis.
La inscripción de la puerta del Infierno, que hoy se usa con humor para casi cualquier cosa: un examen, una oficina, un lunes.
Frases de libros juveniles
- En Harry Potter y la piedra filosofal, Dumbledore advierte a Harry ante el espejo de Oesed que no es bueno vivir de los sueños y olvidarse de vivir.
- En Los juegos del hambre, el saludo de los tributos, «Que la suerte esté siempre de vuestra parte», resume la crueldad irónica del Capitolio.
- En Bajo la misma estrella, Hazel y Gus convierten un simple «vale» en su forma de decir «para siempre».
- En Wonder, el profesor propone como precepto elegir ser amable cuando se puede elegir entre tener razón y ser amable.
Más lecturas así en libros juveniles recomendados.
Cómo usar frases de libros
- Cita siempre al autor y la obra. Una cita sin fuente pierde valor y, muchas veces, acaba atribuida a quien no la dijo.
- Desconfía de las frases «de internet». Muchas citas que circulan en redes nunca aparecen en el libro que se les atribuye, o están muy cambiadas. Si puedes, compruébalas en el original.
- Úsalas en dedicatorias al regalar un libro: una frase del propio libro es el mejor mensaje.
- Apúntalas mientras lees. Un cuaderno de citas es uno de los rituales lectores más bonitos. Te enseñamos a hacerlo en el bullet journal de lectura.
- Llévalas a tu club de lectura. Empezar la reunión leyendo en voz alta una frase subrayada abre conversaciones estupendas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la frase más famosa de la literatura?
En español, «En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme», del Quijote. A nivel mundial, «Ser o no ser, esa es la cuestión», de Hamlet.
¿Cuál es la frase más bonita de un libro?
Es muy personal, pero «Lo esencial es invisible a los ojos», de El Principito, y «Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos», de Rayuela, están entre las más queridas.
¿Se pueden usar frases de libros en redes sociales?
Sí, las citas breves con su autor y su obra se usan habitualmente con fines de comentario. Evita reproducir fragmentos largos de obras con derechos de autor.
¿Por qué cambian las frases según la edición?
Porque los libros traducidos dependen de quien los traduce. Una misma frase puede aparecer con palabras distintas en dos traducciones.