Las series se han convertido en el mejor formato para adaptar libros. Donde una película de dos horas tiene que recortar sin piedad, una serie puede dedicar diez episodios a un solo libro, desarrollar personajes secundarios y respetar subtramas. Por eso muchas de las grandes adaptaciones de los últimos años son series: Juego de tronos, Gambito de dama, Gente normal, Cien años de soledad…
Y funciona en las dos direcciones: cada vez que se estrena una serie basada en un libro, el libro vuelve a las listas de más vendidos. Esta guía reúne treinta y cinco series organizadas por géneros, con el libro del que proceden y algunas pistas para decidir si leer antes o después.
Fantasía y ciencia ficción
1. Juego de tronos (2011-2019)
La serie que cambió la televisión. Las primeras temporadas siguen bastante de cerca los libros; a partir de la sexta, la serie adelanta a la saga, que sigue sin terminar. Consulta el orden de los libros en nuestro buscador de sagas.
2. La casa del dragón (2022- )
Doscientos años antes de Juego de tronos, la familia Targaryen se destruye en una guerra civil. El libro está escrito como una crónica histórica, así que la serie inventa muchos diálogos y escenas.
3. The Witcher (2019- )
Geralt de Rivia, un cazador de monstruos, unido por el destino a la princesa Ciri. Los libros empiezan con dos volúmenes de relatos: El último deseo y La espada del destino.
4. El problema de los tres cuerpos (2024- )
Una científica china contacta con una civilización extraterrestre durante la Revolución Cultural. La serie traslada parte de la acción al Reino Unido; el libro está más centrado en China.
5. Percy Jackson y los dioses del Olimpo (2023- )
Una temporada por libro, con el propio autor implicado en la producción. Mucho más fiel que las películas.
6. Sombra y hueso (2021-2023)
Combina la trilogía Grisha con la saga Seis de cuervos, del mismo universo. Los lectores de Bardugo encontrarán guiños a las dos.
7. Good Omens (2019-2025)
Un ángel y un demonio, amigos desde hace seis mil años, intentan evitar el Apocalipsis. Gaiman escribió el guion de la primera temporada.
8. Dune: La profecía (2024- )
El origen de la orden Bene Gesserit, diez mil años antes de la historia de Paul Atreides.
Drama y novela contemporánea
9. Gente normal (2020)
Una de las adaptaciones más fieles y delicadas de los últimos años. Rooney coescribió los guiones. Si te gusta, la misma autora tiene Conversaciones entre amigos, también adaptada.
10. Gambito de dama (2020)
Beth Harmon, una huérfana prodigio del ajedrez, en la Guerra Fría. La serie disparó las ventas de tableros de ajedrez en todo el mundo… y las del libro.
11. Big Little Lies (2017-2019)
Una muerte en una fiesta escolar de un barrio rico de California. La primera temporada adapta el libro; la segunda es original.
12. Pachinko (2022- )
Cuatro generaciones de una familia coreana emigrada a Japón. La serie alterna épocas que en el libro se cuentan de forma lineal.
13. Lecciones de química (2023)
Una química de los años cincuenta que acaba presentando un programa de cocina. El libro tiene más humor que la serie.
14. Pequeños fuegos por todas partes (2020)
Una familia perfecta de un barrio planificado y una madre artista con un pasado misterioso.
15. Shōgun (2024)
Un navegante inglés naufraga en el Japón de 1600, en plena lucha por el poder. Ganó un récord de premios Emmy para una temporada.
Romance y época
16. Los Bridgerton (2020- )
Cada temporada se centra en uno de los hermanos Bridgerton, como cada libro de la saga. La serie cambia el orden y algunos personajes.
17. Outlander (2014- )
Una enfermera de 1945 viaja en el tiempo a la Escocia del siglo XVIII y se enamora de un guerrero escocés. Una saga enorme, de libros muy largos.
18. Heartstopper (2022-2024)
La propia autora escribió los guiones. Tierna, luminosa y una de las mejores series juveniles recientes.
19. Anne with an E (2017-2019)
Una versión más dura y actual de la huérfana pelirroja de la isla del Príncipe Eduardo.
20. Orgullo y prejuicio (1995)
Seis episodios con Colin Firth y Jennifer Ehle. Para muchos, la adaptación definitiva de Austen.
Thriller, misterio y terror
21. El cuento de la criada (2017-2025)
En la república teocrática de Gilead, las mujeres fértiles son obligadas a tener hijos para las élites. La primera temporada adapta la novela; después, la serie continúa la historia. Atwood publicó en 2019 una secuela, Los testamentos.
22. La maldición de Hill House (2018)
Mike Flanagan toma la casa y algunos nombres del libro para crear una historia familiar completamente nueva. Libro y serie se disfrutan por separado. Más en libros de terror psicológico.
23. You (2018-2025)
Un librero encantador que se obsesiona con las mujeres de las que se enamora. Narrada desde su cabeza, como los libros.
24. Asesinato para principiantes (2024- )
Pip investiga un caso cerrado para un trabajo de clase. Muy fiel al libro.
25. Sherlock (2010-2017)
Sherlock Holmes en el Londres actual, con mensajes de texto y blogs. Cada episodio juega con un caso clásico.
26. Mindhunter (2017-2019)
El origen de los perfiles criminales en el FBI. Basada en un libro de no ficción.
27. Entrevista con el vampiro (2022- )
Una adaptación valiente y elegante. Más vampiros en series de vampiros.
Series basadas en libros en español
28. Cien años de soledad (2024- )
Rodada en Colombia y en español, con un enorme despliegue de producción y el respaldo de la familia del autor.
29. Patria (2020)
Ocho episodios sobre dos familias vascas separadas por el terrorismo de ETA.
30. El tiempo entre costuras (2013-2014)
Un éxito de audiencia en España que recrea con mucho cuidado la moda y la época.
31. Fariña (2018)
El narcotráfico en las rías gallegas de los años ochenta, a partir de un libro de investigación periodística.
32. La templanza (2021)
Un minero que lo pierde todo en México y rehace su vida entre La Habana y Jerez.
33. El guardián invisible y la trilogía del Baztán
En este caso son películas (2017-2020), pero merecen estar aquí por su éxito y porque la trilogía se disfruta como una serie.
34. Pedro Páramo (2024)
Otra excepción: no es serie, sino película de Netflix, dirigida por Rodrigo Prieto, director de fotografía de Scorsese. Una adaptación muy visual de la gran novela mexicana.
35. Las aventuras del capitán Alatriste (2015)
El soldado del Siglo de Oro en formato serie, tras la película de 2006 con Viggo Mortensen.
¿Serie primero o libro primero?
| Situación | Recomendación |
|---|---|
| La saga de libros está terminada y la serie va por la primera temporada | Lee primero: tendrás la historia completa sin esperas. |
| La serie va más allá de los libros (Juego de tronos, El cuento de la criada) | Lee los libros y ve la serie como una versión alternativa. |
| La serie es «inspirada en» (Hill House, Sherlock) | El orden da igual: son obras distintas. |
| El libro es exigente (Cien años de soledad, Shōgun) | Ver la serie primero puede ayudarte a entrar en él. |
Si prefieres el cine, tienes también nuestra selección de películas basadas en libros.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor serie basada en un libro?
Juego de tronos, Gambito de dama, Gente normal, El cuento de la criada y Shōgun están entre las más premiadas y valoradas.
¿Qué series de Netflix están basadas en libros?
Muchas: Cien años de soledad, The Witcher, Los Bridgerton, El problema de los tres cuerpos, Sombra y hueso, You o Gambito de dama, entre otras. El catálogo cambia según el país.
¿Hay series basadas en libros juveniles?
Sí: Heartstopper, Percy Jackson y los dioses del Olimpo, Asesinato para principiantes o Sombra y hueso. Más ideas en libros juveniles recomendados.
¿Qué serie española está basada en un libro?
Patria, El tiempo entre costuras, Fariña o La templanza son algunos ejemplos.